论意思表示错误的认定及其效力

On the Identification of Incorrect Expression and Its Effectiveness

对于意思表示错误的规范与处理,涉及表意人意志保护与交易安全维护的利益衡量。合理规定其基本样态,在赋予表意人撤销权同时加以必要限制,是各国或有关地区有关民事制度的基本思路。借鉴他国或地区有关立法或司法经验,把握该制度的基本精神和理念,将利于我国司法的统一以及民事立法的完善。

The criterion for incorrect expression involves interest scale between the protection of the expresser＇ s purpose and the maintenance security of trade,which prescribes basic type. Giving the right to the expresser as well as some limitation is the basic idea of some related civil in every country and areas concerned. By learning the legislative or judicial experience from other countries or regions, grasping the basic spirit and philosophy of the system will be conducive to the unity of our judicial and the perfection of civil legislation.