从地理语言学看处州方言本字考

Geographical linguistics and the Textual Research of the Original Forms of Chinese Characters

在各地方言,特别是东南诸方言中,有许多词的本字仍难以确定。本文以吴语处州方言为例说明,运用地理语言学的研究方法,加上传统的觅字法和寻音法,对考求方言本字有时具有奇妙的作用。

There are still some words that can not be found for their original forms of characters, in dialects, especially in southeast dialects in China. Exampled by Chuzhou dialects, the geographical linguistic method sometimes could play a wonderful role in textually researching the original forms of characters,based on the traditional ＂mizifa＂ and ＂xunyinfa＂.