期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
世界顶级钟表品牌汉译赏析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从动态对等和跨文化交际两大原则出发,对世界顶级钟表品牌的汉译进行赏析,并指出中西方在品牌命名思维方式上存在的差异。
作者
王优优
机构地区
河南工业大学国际学院
出处
《牡丹江教育学院学报》
2009年第2期63-63,151,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
世界名表
品牌翻译
思维差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
葛子杯.
瑞士的世界名表[J]
.英语沙龙（初级版）,2007(Z1):38-39.
被引量：1
2
宋轶.
世界10大名表[J]
.艺术与投资,2007,0(4):30-33.
被引量：1
3
陈陵娣,陈倩.
国际名车品牌汉译赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75.
被引量：19
二级参考文献
6
1
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量：39
2
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量：89
3
步雅芸.
商标翻译的“同化”与“异化”[J]
.湖州职业技术学院学报,2003,1(4):70-73.
被引量：8
4
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2001,23(5):123-126.
被引量：32
5
朱耀先.
漫谈文化因素与商标翻译[J]
.河南大学学报（社会科学版）,2003,43(2):121-124.
被引量：31
6
何田田.
论英文商标翻译[J]
.重庆工商大学学报（社会科学版）,2004,21(2):122-123.
被引量：13
共引文献
18
1
杨岩勇.
国外汽车车名探源[J]
.武汉科技学院学报,2006,19(11):217-220.
被引量：8
2
李广伟,戈玲玲.
从关联翻译理论视角看商标翻译[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2008,9(5):103-106.
被引量：4
3
何再三,蒋学军.
关联理论视角下的中式菜名英译[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2009,11(5):222-224.
被引量：3
4
刘伟丽.
解读名车品牌翻译中的隐喻[J]
.考试周刊,2009(27X):236-237.
被引量：2
5
王瑾琼,彭小波.
功能目的论关照下的汽车品牌翻译[J]
.考试周刊,2010(38):79-80.
6
刘深强.
文化视角下的汽车商标词汉译策略[J]
.林区教学,2010(9):52-53.
7
沈晓平.
浅析有中国特色的汽车译名[J]
.科教导刊,2011(8):218-218.
被引量：2
8
李广伟,戈玲玲.
基于语料库的臆造英语商标词汉译研究[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2011,12(5):94-97.
被引量：2
9
刘灵芝,王青梅.
汽车品牌翻译中“马”的意象[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2012(1):147-148.
被引量：1
10
李亮,兰杰.
外国汽车商标词汉译动物文化探析[J]
.新疆广播电视大学学报,2012,16(4):17-20.
1
王利华,高秀敏.
汉字特点对外来品牌汉译的影响[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2007(2):91-91.
2
乔阳.
浅论许渊冲“三美”原则在品牌汉译中的运用[J]
.中州大学学报,2006,23(3):49-50.
被引量：6
3
黎昌抱.
具体数目或时间的“恰好”、“整整”表示法[J]
.当代外语研究,1996,0(10):20-21.
4
王海滢,宋善波.
解构主义翻译思想下品牌汉译中“信”的缺省[J]
.才智,2012,0(20):181-182.
5
陈陵娣,陈倩.
国际名车品牌汉译赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75.
被引量：19
6
高微微,熊君荣.
品牌的文化内涵及英语翻译[J]
.九江职业技术学院学报,2007(1):45-47.
被引量：1
7
李秋琳.
国际品牌汉译名的启示[J]
.上海轻工业高等专科学校学报,2000,21(1):52-55.
8
范志慧,张成智.
从奈达的翻译理论探讨中国品牌的英译之路[J]
.中国成人教育,2010(12):180-181.
被引量：7
9
西顾(编译).
思绪之狐[J]
.英语广场（美丽英文）,2014(1):85-86.
10
李建福,吕文丽.
品牌汉译与中国文化[J]
.英语广场（学术研究）,2011(Z5):54-55.
牡丹江教育学院学报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
