期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

民族心理差异对翻译的影响

下载PDF

导出

摘要本文首先阐述什么是民族心理，民族心理对翻译的影响，然后指出不同民族心理主要体现在宗教术语和专有名词的翻译方面，并且从两个方面对傅东华和黄怀仁、朱攸若的《飘》的中译本进行对比研究，为读者找出处理民族心理差异时如何处理翻译。

作者任霞

机构地区首部师范大学河南经贸职业学院

出处《商情》 2009年第2期25-25,8,共2页

关键词民族心理翻译《飘》

分类号 H315.9 [语言文字—英语] C955 [社会学—民族学]

引文网络
相关文献

1宁顺青.文化差异给英汉翻译带来的困难[J].武汉职业技术学院学报,2002,1(2):29-31. 被引量：1
2赵江宁.跨文化差异与语言学习[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2000,28(3):448-451. 被引量：6
3杨惠馨.文化差异与色彩词语的翻译[J].新疆财经学院学报,2003(4):47-49. 被引量：2
4赵瑾.文化差异给翻译带来的困难[J].今日南国（理论创新版）,2009(10):132-133.
5赵晶.民族心理差异下的商标翻译研究[J].山东省农业管理干部学院学报,2010,27(5):137-138.
6方艺.浅论文化背景对英汉翻译的影响[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2007(3):112-112. 被引量：1
7东方一夫.失望也是一种美丽[J].现代交际,1994(10):38-38.
8怀仁方言中的结构助词“的”[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,1999,22(3):56-58. 被引量：4
9吕旭红.英美民族心理特征差异的探讨[J].新课程（教育学术）,2009,0(12):94-96.
10肖珠.王际真译本中《红楼梦》第一回宗教术语的翻译[J].青春岁月,2013(10):117-117.

商情

2009年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部