以病人为中心的就医环境设计

On patient-centered design of hospital environment

阐述了以病人为中心的就医环境设计的重要性，概括了以病人为中心的就医环境设计理念，认为其主要表现为在环境设计中采用的系统化、人性化、信息化和可变性设计理念，描述了医院就医环境设计发展趋势。指出以病人为中心的就医环境设计应贯穿现代化医院建设的全部过程，是医院设计建造的核心思想和发展趋势。良好的就医环境质量是医院竞争力的重要组成部分。

It elaborates the importance of designing a patient-centered hospital environment, and presents the concept of such a design. The authors hold that such a concept is mostly composed of systematic, people-oriented, informationized and variability designs, and describe the design trends in contemporary hospitals. It is also pointed out that patient-centered principle should be dominant in building a contemporary hospital, as the guideline and development trend, as a satisfactory hospital environment makes a hospital more competitive.