论中国特色社会主义模式

The Mode of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义模式是一个适合中国发展的不同于其他国家的社会主义建设模式。它在形成历程上可以分为萌芽、初创和形成三个阶段;在内涵上主要体现在中国特色社会主义发展阶段、发展目标和发展道路的统一;在意义上,它既是中国社会主义存在和发展的必然结论,又为世界社会主义的振兴和发展做出了自己特有的贡献,同时也为广大发展中国家的发展提供一定借鉴。此外,坚持和发展中国特色社会主义模式,还必须澄清关于它的几个错误认识。

The mode of socialism with Chinese characteristics is a socialist construction mode, which is suitable for China＇s development and yet different from those of other countries. The formation of this mode has gone through three stages ： the rudimentary stage, the initial stage and the formation stage. In terms of connotation, it reflects the integration of the development phase,the development targets and the development way of socialism with Chinese characteristics;in terms of significance, it is the inevitable conclusion to the existance and development of Chinese socialism, and it has also made a u- nique contribution to the revitalization and development of other socialist countries in the world;at the same time, there is much in it that many developing countries can make use of. Furthermore, it is necessary to clarify some understanding while we adhere to the mode and develop it.