论士人园林作为隐逸文化载体的形成

On the Formation of Chinese Traditional Intellectual's Garden as Conveyor of Seclusion Culture

隐逸文化是中国士人文化体系中的重要特色。隐逸文化促使了中国古典园林中最具代表性的士人园林的兴盛,同时,士人园林也为隐逸文化提供了一个独特的生存土壤。通过园林这一载体,士大夫们保全了人格的独立,获得了心灵的恬静安适,典型地表现出中国古代文人所特有的隐逸文化品质。

Seclusion is an important characteristic of Chinese scholar - bureaucrat civilization. Because of seclusion culture, Chinese traditional intellectual＇ s gardens became prosperous and gardens also created a special condition to develop the seclusion. By this conveyor, scholar-bureaucrats can save their independent personality, find peace and easiness, and typically behave a special trait of the seclusion.