陆务观、秦观、贞观的“观”字的读音问题

The issue of pronunciation of "guan" in Lu Wuguan,Qin Guan and Zhen Guan

工具书对古人的名或字很少加以注音,依据"名从主人"的读音处理原则,不应以现代的读音去规范古人名字的读音。故而陆务观、秦观、贞观的"观"字应当读guàn。

Phonetic notations of ancient people＇s nemes were seldom found in the tool books. According to the pronunciation management principle of giving a name after its master, we should not regulate the pronunciations of ancient names with modern pronunciation. In this sense, the Chinese character ＂guan＂ in Lu Wuguan, Qin Guan and Zhen Guan should be read as ＂guam＂.