归化、异化与文化再现——以庐山北山园门换乘中心为例

Naturalization,Dissimilation And Culture Reappearance——With The Transportation Center of Lushan Mountain North Gate As A Case

如何在建筑创作中体现地域文化的传承一直都是争议的焦点，本文通过借鉴翻译领域的概念和方法：归化和异化，将对环境保护和山水整合的思考组织在地域文化的继承之中，将整体设计思路提炼得更加理性和清晰、层次更加分明，以期能够通过作品完美再现庐山的地域文化。

How to retfect regional culture in architecture design is alw3ys a disputed focus. Sv refer to Ihe ideas and methods in translation which are naluralizaiion and Dissimilation, this article is going 10 organize ihe thoughts of envifonmeni protection and landscape integration with the succeed to the regional culture, abstract the whole design ideas more rational and clear, the arrangement more evidently, so as to make regional culture reappearance by design works.