“尾条新闻”的文学重写——须一瓜小说的特性兼说传媒语境中的小说策略

A Literary Recreation of the Novel—The Last Piece of News

须一瓜将采访中获得的大量"尾条新闻"素材改写成小说,入俗而脱俗,入世而不顺世,使她貌似流俗的故事自有一种清骨。写新闻同时又写小说的须一瓜对拉斯韦尔模式"5W"的追问的向度和深度是不同的。新闻报道的终点只是她小说的起点。在"后来呢"的追问中,我们对早已习惯的生活感到了陌生,松弛的心灵有了一种窘迫和不安。侦破小说的叙事技巧在须一瓜的小说中成为有意识的策略,她以自己写作方式的独特性证明着文学存在的理由。

Xu Yigua has adapted a large number of last pieces of news obtained in her interviews into novels. Her involvement in the popular trends without becoming vulgar has enabled her seemingly ordinary stories to possess some nobleness. She treats 5W of Lasswell Model in her news differently from her novels in direction and degree. The end of her news is the beginning of her novels. While keeping on asking ＂what happened nest？＂, we become unfamiliar with our familiar life and our relaxed mind gets upset Narrative techniques used in detective stories have become the chosen strategies in Xu＇s novels. Xu has justified the reasons for the existence of literature with her unique writin style.