改革开放以来中国法治建设的进程及未来走向

The Progress and Tendency of China's Legislation Construction since China's Reform and Opening up

中共十一届三中全会的召开,标志着中国进入了改革开放的新时期,也标志着法治建设揭开了新的序幕。改革开放30年来,中国的法治建设取得了显著的成就,同时也面临着一些问题。为了实现全面实施依法治国方略、建设社会主义法治国家的目标,未来中国的法治建设应着力思考和解决以下问题:树立法律权威和法律至上的观念,实现权力运行的法治化,加强人权保障,建设法治文化,培育公民社会。

During the reform and open policy for 30 years,China government's legislation construction has achieved a remarkable achievement,simultaneously also faced some questions.In order to realize the comprehensive implementation to manage state affairs according to law and build socialism country under the rule of law goal,China's government should try to ponder and to solve the following question in the future:to establish the authority of law and supremacy of law concept,to realize the authority movement government by law,as well as strengthening the protection of human rights and building the rule of law culture,to foster civil society.