中国公司法文本中的“权力机构”

On authority organ in the China Company Law text

"权力机构"是现行公司法文本中的重要概念。《公司法》"权力机构"的规定是对股东(大)会性质和地位的确认。股东(大)会的性质和地位与股东(大)会的特点密切相关。对股东(大)会性质和地位"权力机构"的归属,实际后果是内涵模糊、界限不清,未来需要在公司法文本中对"权力机构"的使用给予改进。

Authority organ is an important concept in the text of the existing Company Law. Authority organ in the text of the Company Law confirms the nature and status of the shareholders （general） meeting. The nature and status about the shareholders （general） meeting will be closely related to the shareholders （general） meeting characteristics. That the nature and status of the shareholders （general） meeting attributes authority organ produces practical consequences that the implications were vague and unclear boundaries. Authority organ＇s using in the text of the Company Law ought to be improved.