新兴造船经济体的救市新举措

New Market Rescue Measures Taken by Emerging Shipbuilding Economies

政府和市场永远是一对矛盾统一体。当市场不顾及政府的理性指引而经历非理性指数增长后作出“自由落体”运动时，政府纷纷拿出各种应对举措来改变市场运行的轨迹。为了应对这次百年不遇的全球金融危机，那些视造船业为国家支柱产业的新兴造船经济体纷纷主动出击，颁布或准备制订扶持船舶工业发展的政策举措。政府这只“有形之手”将在造船业发展低迷时期承担起更大的责任．发挥着更好的作用。

In order to fight against the rarely happening financial crisis, those emerging shipbuilding economies which regard shipbuilding as their national industry pillars are hitting out one after another by taking or preparing to formulate policy measures to support the development of their shipbuilding industry.