期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中英翻译实践与研究的策略与方法分析——罗伯特·弗洛斯特诗《未选择的路》汉译鉴赏被引量：1

下载PDF

导出

摘要从文学角度,对美国诗人罗伯特.弗洛斯特的《未选择的路》一诗作其中文译本鉴赏。希望通过对意象的转存和形式,音韵节奏的传译两方面的比读与分析,印证与发掘可供中英诗歌翻译实践与研究借鉴的策略与方法。

作者卢茜

机构地区中国地质大学(武汉)外国语学院

出处《现代商贸工业》 2009年第8期213-214,共2页 Modern Business Trade Industry

关键词英诗翻译意象形式

分类号 I106.2 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

引证文献1

1武金婷.从许渊冲的“三美论”赏析诗歌The Road Not Taken--以顾子欣、关山、方平的译本为例[J].海外英语,2018,0(23):158-158. 被引量：1

二级引证文献1

1彭姝钰,李成静.“三似”与“三美”矛盾关系——评析李清照《如梦令》英译本[J].海外英语,2020(11):156-157.

1我们“学生族”[J].黄金时代（下半月）,2004,0(10):1-1.
2王士强.诗歌的“逸出”与“生成”[J].清明,2016,0(2):207-208.
3张捷.弗罗斯特人生哲理在其诗歌中的象征主义表现[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(1):121-122. 被引量：1
4薛燕,代俊艳.析弗罗斯特《未选择的路》一诗[J].时代文学（下半月）,2010,0(8):135-136.
5夏仲巍.穿越时空的钟声和铃声——《枫桥夜泊》和《雪夜林边驻》汉英诗翻译对比赏析[J].无锡商业职业技术学院学报,2007,7(5):100-103.
6李晓梅.浅析《未选择的路》中“路”的象征寓意[J].文学教育（中）,2014(3):44-44. 被引量：1
7李郁青.浅谈中西文化差异与英诗翻译[J].天津职业大学学报,2004,13(3):42-44. 被引量：4
8彭晓春.从《未选择的路》看人生选择[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2015,36(5):181-183. 被引量：1
9赵静.平淡背后的智慧——对罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》的分析[J].现代妇女（理论前沿）,2014(1):192-192.
10李庚敏.从《未选择的路》看人生的三境界[J].湖北函授大学学报,2010,23(3):147-148. 被引量：1

现代商贸工业

2009年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部