跨文化翻译中的策略选择

本文从跨文化交际的角度探讨了归化和异化的翻译策略，以及影响归化和异化策略使用的三个因素：翻译动机和目的、文本类型和读者接受程度。本文还探讨了两种翻译策略间的辨正、互补关系。过分强调任何一种策略都完成不了跨文化交际的功能，以及文化全球化过程中异化策略占优势地位的趋势。