福州十番音乐的价值与意义

Value and Significance of Shifan Music of Fuzhou

福州十番音乐虽为民间音乐,但其价值与意义不容忽视。其独特的乐器"狼串"与唐宋的"杖鼓"、朝鲜的"长鼓"实为同一乐器的微变,包含丰富的音乐文化信息。同时,它产生的土壤是福州近代市民文化的发展,其音乐风格、艺术形式等表现出的民俗特征,使其成为福州民俗文化一部分。而它在社区文化中担当的文化角色,则使其成为社区文化的标志物,具有重要的文化人类学价值。

Although a kind of folk music, Shifan Music of Fuzhou possesses its value and significance that cannot be ignored. Its unique musical instrument ＂Langchuan＂, with profound musical and cultural information, is identical to ＂Zhanggu＂ in the Tang Dynasty and ＂Chang Drum＂ in North Korea. Shifan developed from and becomes a part of Fuzhou＇ s townsfolk culture. It plays an important cultural role in the community culture and has a significant cultural and anthropological value.