多元智能理论译文中的疑点和讨论

自1983年以来．加德纳有关多元智能理论及其他领域研究成果的书籍、论文，不断被翻译成中文，在中国的大陆、香港和台湾出版，迄今为止。有些书虽然不是专门讲多元智能理论的，但也多与此理论有各种各样的联系，至少与智能、教育、创造性有关。这些书的翻译，虽然为宣传并介绍多元智能理论和加德纳的多项研究成果起到了相当大的作用．但由于各种各样的原因。多个译本包括笔者译本中存存的问题．特别是某些名词术语的混乱、思想表达的不准确．给广大中国读者造成了困惑，甚至产生了误解。