论楚图南的人生魅力与著译风采

On Chu Tunan's Charming of Personality and Achievement of His Works

楚图南一生执著探索,艰苦奋斗,致力于民族独立、国家富强、人民自由与世界和平,功业卓著,是"有为有守"的乡贤典范。他的著作闪耀着精神的风采和思想的光芒,字里行间充盈着暖暖的人文情怀和睿智。他反思云南文化,提出云南文化现代化的命题和思路。他翻译的凝结着人类精神和智慧的外国文学经典畅销不衰,滋养了几代中国人。

Chu Tunan, a local scholar example of ＂achievement and inflexible virtue＂, who persisted in struggling for national independence, prosperity and strength, people＇s freedom and world peace. Chu＇s achievement covers all aspects from the society and life. Chu＇s inflexible virtue refers to keep his own stance and creed in the hard circumstance. His achievements and creed are reflected in his works including his humanities and wisdom. Reflecting on Yunnan cultures, he put forward the proposition and thought of Yunnan cultures. His translated foreign literature nurtured Chinese of one generation after another.