《牛郎织女传说》的叙事分析

Narrative Analysis on Legend of "Cowherd and the Girl Weaver"

《牛郎织女传说》作为一种口头叙事行为,遵循着叙事的一般规律,其隐含的多种叙事信息在同类传说中具有鲜明的典型性。传说的人物有行动元和角色的交叉互构,情节有紧凑的矛盾冲突,场景有跳跃性的画面设置,表层结构呈波浪式起伏,深层结构含有浓厚的文化底蕴。

As a oral narrative behavior, the Legend of ＂Cowherd and the Girl Weaver＂ follows the universal law of narration, and contains many sorts of narrative information which is typical in the same type of legend. the character in the legend has mutual construction of actants and roles. The plot has the compact contradictory conflict. The scene assumes unevenness picture establishment. The surface structure undulates like waves and the deep structure includes the strong cultural implication.