基于顺应论的词汇翻译过程

Process of Glossary Translation Based on Adaptation Theory

本文从语用的角度,在运用语言顺应论有关语言语境顺应原理的基础上探讨词汇翻译过程。该过程是根据语境顺应选择译语语音、语形、语义的最佳结合点的过程,是一个受诸多因素影响的不断选择与摒弃的动态过程。

This paper has discussed the process of translating English glossary by means of Adaptation Theory, of which the focus is an optimal combination of phonetic, morphemic and semantic choice of meaning.