期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《道德经》英译的多样性及其对翻译教学的启示

下载PDF

导出

摘要本文以费米尔的目的论为理论指导,从译者、译文读者、社会文化背景和翻译目的四个方面探讨了《道德经》英译多样性的原因,并对翻译教学提出了一些见解。

作者罗丹

机构地区西南大学

出处《内江科技》 2009年第5期18-18,10,共2页

关键词《道德经》翻译的多样性目的论

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Legge,J.The Sacred Books of the East[]..1962
2Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained[]..2001
3Addiss, Stephen,,and Stanley Lombardo.Lao-tzu, Tao Te Ching. Electronic Version. http://home.pages.at/onkellotus/TTK/English_Addis_TTK.html . 1993
4Hardy,Julia M.Influence Western Interpretations of the Tao-te-ching[].Lao-tzu and the Tao-te-ching.1998
5Waley,Arthur.The Way and Its Power:AStudy of the Tao Te Ching and Its Place in ChineseThought[]..1934
6Waley,A(trans.).Tao Te Ching[]..1998

1刘玲娣.陈荣捷与《道德经》英译[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2016,55(6):136-149. 被引量：11
2廖敏.从《道德经》英译看翻译中的阐释学[J].西南石油大学学报（社会科学版）,2002(1):53-56.
3廖敏.从《道德经》英译看翻译中的阐释学[J].都江学刊（综合版）,2001,13(4):59-62.
4李磊.论《道德经》英译的文化自觉意识[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2015,16(2):88-91. 被引量：2
5张华丽.《道德经》英译中的译者主体性——Henricks《道德经》译文第一章解析[J].科技信息,2009(29):251-252. 被引量：1
6孙芳,肖志兵.论亚瑟·韦利英译《道德经》中“天地”的译介[J].文教资料,2013(19):20-22.
7牟德一.现代系统科学的发展及其哲学意义[J].中国民航学院学报,2001,19(5):23-27.
8杨鹏.认知心理学视角下的翻译过程探微[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(4):73-75. 被引量：4
9郭磊.传教士《四书》译本考述[J].语言文化研究辑刊,2015(1):99-110.
10陈红,包通法.论佛经中译美学的渊源及其嬗变[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(6):65-67.

内江科技

2009年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部