疏狂:苏轼“野性”的任真表现

On Unrestrained Freedom:Conscientious Act of Su Shi's "Wild Nature"

"野性"这一概念是苏轼本人概括出来的自我性格特征,是其"满肚子不合时宜"的外在表现。其表现特征就是不慎言语,任真而动的"疏狂"。由于苏轼疏狂的野性,便塑造了他那脱俗的高尚人格,为东方朔的"朝隐"理论增添了新的内容,使其在文艺创作上表现出一种平淡自然的风格。

The concept of ＂Wild Nature＂ was summarized by Su Shi himself for his personality, which was the outwardl performance for his ＂internal inappropriateness＂. The typical feature is that he was not very cautious about the words and conscientiously acted in a way of ＂Unrestrained Freedom＂. It was just because Su Shi had the unrestrained wild nature that he made himself a noble character that was free from worldly cares and also added new content for Dong Fangshuo＇ s theory of ＂Imperial Court Recluse＂ which resulted in a type of plain and natural style in his literary and artistic creation.