汉、英思维模式对英语口语表达的影响

Influence of Chinese and English Thinking Patterns on Oral English

许多英语学习者在英语的口语表达上都无可避免地受到汉语思维模式的影响,因此,有意识地培养学习者的英语思维模式是十分必要的。汉语思维模式呈开放螺旋型,而英语思维模式呈直线型。掌握直线型的英语思维模式,有助于学生在英语口语表达中正确定义事物,顺畅描述过程以及准确地表达观点。

For many English learners, their oral English is inevitably influenced by the Chinese thinking pattern. Therefore, it＇s necessary for them to develop English thinking pattern. Chinese thinking pattern is characterized by circular type, and English thinking pattern is characterized by linear type. To grasp the linear thinking pattern helps English learners to define items precisely, describe events smoothly and express ideas correctly.