从“改编”到“编造”——2000年以来中国商业电影的文学改编问题

2000年以来,中国商业电影在文学改编问题上出现了一个不正常的现象,由原来忠实于原著的"改编"到抛弃原著精髓的"编造"。这种不正常现象的出现,反映出商业电影在改编过程中为了寻求高票房,丢掉了"作品的核心",更不用说汲取其中的精神与艺术滋养。在这种文化语境下,商业价值取代文化价值和人文价值,电影的启蒙、文化传播等功能逐渐被功利、实用以及消费性所取代,电影改编也随波逐流,逐渐被功利、实用及可消费性困住了脚步。