不查词典肯定会弄错的词汇

bank holiday 不是银行节，是公共假期。 有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是band holiday,中文字幕赫然出现“明天是银行节”。