论人的全面发展与社会发展的关系

On the Relation between People's All-round Development and Social Development

社会发展与人的发展既有着不同的规定性,又有着密切的联系,二者互为前提和基础。人类社会发展的历史,就是人走向全面发展的历史。同时,人是社会的主体,社会的发展是为了人,人的发展构成了社会发展的主体内容、中心环节和最高目标。因此,社会发展与人的发展具有辩证统一性,社会主义社会应是人全面发展的社会,实现人的全面发展是社会主义制度优越性的具体体现,也是社会主义现代化建设的根本内容。在新时期,我们要努力促进人的全面发展。

Social development and people＇s development have different standards and a close connection between them as well. They interact as both prerequisite and basis. The history of the development of human society is the one of the people＂ s movement towards all - round development. At the same time, the people are the principal part of society; social development is for the people central link and the overriding objective of social development. and people＇ sdevelopment is the main content, the Thus, social development and people＇s development preserve dialectical unity. Socialist society ought to be a society of people＇s all - round development. It is the embodiment of the superioty of the socialist system and the basic content of the socialist modernization drive to bring about people＇ all -round development. In the new era, we should make great efforts to promote people＇s all -round development.