经典题材类电影实力评析

An Analysis of the Strength of Classic Films

《赤壁》、《画皮》、《剑蝶》都改编自经典故事,有利于发挥文化软实力,相比于经典传统,它们在细节、语言、人物、技术等方面均有所创新,表明了电影导演的技术熟练程度。但是,三部电影最成功之处,体现的是一种硬实力,即现代科技的力量。在艺术观念方面,虽然人物形象略有创新,但主要目的还是为了好看,看重电影的休闲功能,而对电影的其他功能涉及较少,其文化软实力还可进一步提升。

The films ＂The War of the Red Cliff＂, ＂Painted Skin＂ and ＂Butterfly Lovers＂ are adapted from classic stories. It helps promote soft cultural strength. Compared with the traditional classics, these films have made innovations in language, detail, character and technique, etc. indicating the proficiency of the auteur. But the most successful place of the three films embodies a hard power the strength of modern science and technology. As for the artistic concept, although the characters are innovative, the main purpose is for good appreciation. To pay more attention to the leisure function and deal a little with other functions will make the cultural soft strength improved.