论中国学生在法语习得过程中所遇到的语言与文化障碍

Certaines difficultés d'apprentissage du franais pour des sinophones

中国学生在学习法语过程中所遇到的困难可以分为两类:1。汉语和法语之间的差距;2汉语和法语之间的文化差距。通过发音、语法、交际等外国专家在实践教学中所统计的经验数据,本文对语言习得的困难作出了具体的陈述和直观的解析。

Le présent article traite certaines difficultés rencontrées par les sinophones lors de l’apprentissage du franais sous deux aspects : difficultés dues à l’écart entre la langue maternelle et la langue cible, et difficultés résultant de l’écart entre les deux cultures.