《红楼梦》人物对话言外之意分析

Analyses of the Implication behind the Dialogue Words in The Story of the Stone

小说中人物对话是现实话语的模拟,《红楼梦》蕴涵言外之意、弦外之音的人物对话比比皆是。本文试从语用学的角度,运用Grice的会话含义理论中的合作原则和语境理论探讨《红楼梦》人物对话的言外之意。

Dialogues in novels are emulation of realistic words and the implication behind the dialogues words are often rich and deep. There are mamy such examples in The Story of the Stone. From the angle of pragmatics, this text tries to use the cooperative principle and the context theory of Grice＇ s conversational implication theory to explore and discuss the implication behind the dialogue words in The Story of the Stone.