摘要
在俄罗斯,从符号学角度研究术语的历史不长,然而已经取得了较为明显的成果。最初仅从语义、语构和语用三个方面研究术语,目前至少增至6个方面,在原来基础上增加从符号的产生与发展、符号与事物之间的关系、符号的形式与结构等研究视角。这在一定程度上丰富和发展了术语学研究,同时也为相关语言学科的研究提供参考。
Семиотический подход к исследованию терминологии в России имеет относительно недавнюю историю.Тем не менее уже достигнуты заметные успехи в этой области.На первых порах исследование терминологии ограничивалось тремя аспектами,то есть семантическим,синтаксическим и прагматическим.В настоящее время к вышесказанным аспектам добавлены ещё три аспекта: аспект по исседованию возникновения и развития знака(эволютика),отношения знака с предметом(сигматика) и формы и образования знака(морфемика),что в известной степени обогащает и развивает теорию терминоведения,провоцирует размышление об исследовании смежных наук о языке.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2009年第3期124-126,共3页
Foreign Language Research
基金
教育部人文社科重大项目“国外术语学理论研究”(05JJD740180)
教育部社科一般项目“俄国术语词典编纂理论研究”(06JA740015)
黑龙江省社科基金项目“俄罗斯术语词典编纂实践与理论研究”(06B015)的阶段性成果
关键词
术语学
符号学
研究层面
терминоведение
семиотика
аспекты исследования
