组景序列所表现的现象学景观:中国传统景观感知体验模式的现代性

Phenomenological Landscape Study:The Modernity of Chinese Traditional Perception of Landscape Reflected in Serial Scenes

对中国古代的大量组景序列实例的研究,表明了中国传统景观感知体验模式的现代性,这一传统所记录的不仅是直接视觉所反映的景观,而且是具有历史纵深引用的场景,它同时也是来自多种感官体验的景观感知,很多实例中的题名通过与特殊的季节、气候、节日、事件相关联,从而强调了景观主客体之间的互动性和景观体验的时效性。组景序列往往用诗意的隐喻指出了体验的方式和延续性的时间深度、身体多种感官的参与等现象学景观研究焦点,甚至涉及历史景观遗产的欣赏保护。

The research of a large number of examples of ancient Chinese serial showed the modernity of of Chinese traditional perception of landscape. This tradition records not only the direct visual landscape but also the scenes with deep historical reference, which is also the perception of landscape from various sensory experiences. The titles of many examples emphasized the interaction belween the subject and object of landscape and the timeliness of landscape experience through the connection with special seasons, climates, festivals and events. Serial scenes often use poetic metaphor to point out the focal points of phenomenological landscape study such as the experience way, time of continuity, and participation of various senses of body, and even the appreciation protection of historical landscape heritage.