云南农村民间民俗的传承与发展

The Inheritance and Development of the Folk Customs in the Rural Areas of Yunnan

民间传承场与民俗是紧密联系在一起的,前者是后者得以展示和传承的场所,后者则是前者得以存在的文化内核。面对现代化大潮的冲击,民间传承场在迅速地趋向萎缩、消失、转移或扩大的同时,相应的民俗也萎缩、消失、转移或扩大。

The folk inheritance terrain is closely related to folklore because the former is the terrain for the display and inheritance of the latter while the latter is the cultural core of the survival of the former. The impacts of modernization have resulted in the shrinking, disappearing, transforming or expansion of this terrain and the same is true of the folklore.