“涣然”如何“一新”?

江苏泰州时代超级购物中心制作的第709期促销广告中说：顾客购买卡拉羊、立特希泊商品，可以以旧抵扣。这则广告用的大字标题是“涣然一新凭旧包抵扣”。其中的“涣然一新”用字有误，正确的写法应该是“焕然一新”。