期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论科技翻译中的创造性叛逆被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文从译者主体出发,试论译者是否可发挥其主观能动性,对科技翻译译文进行创造性叛逆,并对创造性叛逆"度"的把握及运用适度的创造性叛逆所产生的效果进行了论述。

作者孟丽

机构地区湖南大学外国语学院

出处《科教文汇》 2009年第13期231-231,共1页 Journal of Science and Education

关键词科技翻译创造性叛逆译者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献14

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：777
2杨春花.对创造性叛逆的几点思考[J].玉溪师范学院学报,2006,22(2):45-49. 被引量：5
3赵洁琼.浅谈文学翻译中的忠实与叛逆[J].安徽文学（下半月）,2009(1). 被引量：5
4王达金,王辉.从科技翻译的特点看译者的隐形与再现[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2006(3):128-130. 被引量：7
5袁红艳.科技翻译的创造性叛逆与最佳关联[J].中国科技翻译,2006,19(4):7-9. 被引量：5
6董明.翻译:创造性叛逆[M].北京:中央编译出版社,2006.
7许均.翻译概论[M].北京:外语教学与研究出版社.2009.
8阎文培.实用科技英语翻译要义[M].北京:科学出版社,2008.
9埃斯卡皮·罗贝尔.文学社会学[M].王美华、于沛,译.合肥:安徽文艺出版社.1987.137.
10梁乐园.从功能翻译理论视角看广告翻译中的创造性叛逆[J].怀化学院学报,2007,26(10):104-106. 被引量：5

引证文献2

1段文颇,于双.忠实与叛逆:科技翻译亦有两面性[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(12):126-127.
2勾晓莉,史顺良.创造性叛逆理论在电子产品说明书的翻译中的应用——以飞利浦剃须刀说明书的翻译为例[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2015,15(2):123-126. 被引量：1

二级引证文献1

1杨静,田东鸣.认知语言学翻译观下电子通信产品说明书翻译探究[J].品位·经典,2024(9):78-80.

1崔秀芬.译者主体性与翻译的自由[J].商丘师范学院学报,2010,26(5):122-125. 被引量：2
2罗雪.译者主体性的体现——从目的论角度探索[J].投资与合作（学术版）,2011(7):306-306.
3夏源梓.翻译特性视域下英语文化词语汉译探析[J].商,2014(4):267-268.
4代永强,李玲玲.论翻译中“度”的把握——翻译观点的哲学思考[J].晋中师范高等专科学校学报,2002,19(1):42-43. 被引量：3
5孙楠楠.翻译中的归化与异化[J].中国科技财富,2010(22):70-70.
6赵荣.文献“摘要”翻译的翻译[J].浙江万里学院学报,2007,20(3):46-49. 被引量：1
7周梁勋.外宣翻译中意识形态对译者主体性的影响[J].吉林化工学院学报,2017,34(4):4-6. 被引量：1
8胡小佳.略论翻译中的文化“传真”[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2007,22(4):80-82.
9张玲.小议翻译中的文化“传真”及其度的把握[J].安徽文学（下半月）,2008(12):327-327.
10余秋芳.从作者-译者-读者三元关系看文学翻译中的译者主体性[J].青春岁月,2017,0(3):64-64. 被引量：1

科教文汇

2009年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部