阿拉伯“玛卡梅”与中国“苏州评弹”比较研究

The Research of the Comparison Between Arabic′s Macamo and China′s Suzhou Pingtan

"玛卡梅"是阿拔斯时期出现于阿拉伯文学史上的一种崭新的文学艺术形式。它以贴近社会底层民众、散发浓郁生活气息的特点吸引了大批生活于阿位伯社会底层的民众。无独有偶,在我国江浙一带民间流行的"苏州评弹"也以同样的特点风行于中国南方水乡。本文旨在通过比较这两种不同民族、不同风格的文学艺术形式来揭示作为人类思想的结晶——文学的共同发展规律。

Macamo,appeared in the Abbas time,is a new kind of literature-art in the Arabic history of literature.It has got faeatures whicn are closed to the low social class and people′s everyday life and therefore attracted many common people living in the bottom of the society.Not to come singly but in pairs,the Chinese＂Suzhou Pingtan＂ in Zhejiang and Jiangsu provinces with the same artistic feature and different style is also very popular in Southern China.This article aims at revealing the crystal of humanbeings′ thoughts——the common law of literature′s development,by comparing these two literature-an forms which belong to two different nationalities.