政府体制改革三十年:基于政府能力的框架分析

The Three Decades of Government Reform:a Framework Based on Analysis of Government Capacity

政府体制改革三十年的主题和基本价值取向是精兵简政、转变职能,提高政府能力。大部制改革为提升政府能力提供了机构上的支持。在政府能力的分析框架下,政府体制改革就是要尽快建立服务型政府、责任政府;关键是要克服政策制定中的部门利益倾向;重中之重是强化对权力运行的监督制约。

The subject and the core value orientation of the three decades of government reform are streamlineing administration, transforming functions and improving government capacity. The system reform on a big scale has provided institutional support for the promotion of government capacity.Under the framework based on analysis of government capacity, government reform is to set up a service-oriented government and responsible government as soon as possible; the key is to overcome the tendency of department benefits in policy-making; the top priority is to strengthen the supervision of the exercise of power.