“突厥语大词典”电子词典的设计与实现

Design and Development of ＂Divanu Lughat-it turk＂ Electronic Dictionary

介绍了11世纪中国突厥语言学著作“突厥语大词典”的电子词典软件的设计与实现。突厥语大辞典的电子版是突厥语大辞典的维、土、汉、英版本的基础上研究了多语种（维吾尔语、土耳其语、汉语、英语）突厥语大辞典电子版的构建技术。实现了具有通过原词或原词在以上四种不同语言中的词义来快速查找的功能。详细介绍了本词典的总体结构、功能、数据库设计、查找算法、系统运行机制。最后提出了进一步增强、改进系统的一些设想。

electronic dictionary software of 11th century Chinese Turkic linguistics book ＂Divanu Lughat-it Turk＂ is presented. The techniques of developing a multilingual ＂Divanu Lughat-it Turk＂ Electronic Dictionary which is based on Uyghur, Turkish, Chinese and English version of DLT （Divanu Lughat-it Turk） are studied. A multilingual quick searching algorithm in these four languages is developed The detailed introduction of dictionary functional structure, database structure, searching algorithm and running process is provided. Finally further enhancements to improve the system are analyzed.