论英语翻译教学中语境分析的重要性

语境分析方法奠基人之一弗雷格曾经说过：“只有在语句的语境中，而不是在孤立的词中，才能找到词的意义。”语境是言语行为所涉及的基本条件和背景，它包括特定的空间、特定的情境以及特定的人和物等。翻译作为两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动，在很大程度上依赖着语境。如果不能切实地把握语境分析的重要性，在翻译过程中就很难做到客观表述对方民族语言的意义与精髓。