全面地认识人与自然的关系——学习“科学发展观”的一点思考

On the Relation Between Man and Nature——a note on studying of the scientific development concept

在大灾之后,很有必要去重新学习科学发展观,思考人与自然的关系问题。从改造自然和爱护自然、敬畏自然、认识自然等几个方面来展开对这个问题的讨论;对有关的流行观念审慎地作出反思,全面地去认识这个问题;这种认识,事关我们落实科学发展观,统筹人与自然的和谐发展,至为重要。

It is necessary to think over again the relation between man and nature after the large natural calamity. Nov,＂ let us study this question from the view of ＂transforming ingnature＂ and ＂ingloving nature＂, ＂revering ingnature＂, ＂tmderstanding ingnature＂, and to retleet some prevalent ideas cautiously. It goes with saying that we ought to understand this question in all its aspects, This understanding has important senses of implementing the scientific development＇s concept and overall planning the harmonious development between man and nature.