《汉语大词典》误释词训释三则

On the Three Misinterpreted Words in The Chinese Dictionary

两《唐书》中的"参审"、"错牾"、"款附"三词为《汉语大词典》所误释,实则"参审"乃"验证、察验"义;"错牾"与"错愕"为同一词;"款附"即归附,并无"诚心"的意思。

The three words canshen（参审）, cuowu（错牾）, kuanfu（款附） in the two Book Tang Dynasty are misinterpreted in The Grand Chinese Dictionary. In fact, the words canshen ＂to test and verify＂, cuowu is the same as the word cuge（错愕）, and kuanfu means ＂to submit authority of another＂, but it lacks the meaning of ＂sincere＂ or ＂whole heartedly＂. of the means to the