论文化生态保护区中物质文化遗产与非物质文化遗产的关系

The Relationship Between the Tangible Cultural Heritage and the Intangible Cultural Heritage in the Cultural Ecological Preservation Zone

作为文化遗产的两种重要类型,物质文化遗产和非物质文化遗产完全是从形态学视阈确立的两个概念。在文化生态保护区的特殊情境中两者具有尤为密切的联系,前者作为后者"生态场"的意义被空前突显,其中以物质文化遗产为展示空间的一种非物质文化遗产类型"文化空间"最具典型意义。如今在文化生态保护区建设正大力推进时,唯有依循文化生态保护理念,在尊重两种文化遗产各自特性和保护规律的前提下,将两种文化遗产进行整体保护,才能达到最佳的保护效果。

Being two important types of the cultural heritage, the tangible cultural heritage and the intangible cultural heritage are two conceptions totally depending on the theory of morphology. In the cultural ecological preservation zone, they are maintained a close contact. Today the cultural ecological preservation zone vigorously is promoted. Following the concept of cultural ecological protection, the tangible cultural heritage and the intangible cultural heritage should be whole protected to achieve the best possible protective effect.