双重视野下的心灵投影——《海上花列传》一笠园叙事意蕴探析

The Narrative Charm of the Lili Garden in the A Flowery Legend on the Sea

在《海上花列传》一笠园叙事建构中,由于作者传统与现代双重视野的交织互动,使得这一形象本身蕴含了深刻的历史内涵,具有多重认知的意义:一方面,它是作者对于当下现实拒斥与逃离的形象隐喻。与此同时,也包含了作者尝试着以更为个人、理性的方式去理解和应对现实世界的意图。对其意义的深入探究,不仅有助于更为深入、透彻地了解处于历史文化转型期的作家生存状态和内心世界,也为我们考察文学自身衍进的历程提供了独特的视角。

The narrative construction of the Yili Garden in the A Flowery Legend on the Sea conveys a profound historical denotation and multi - cognitional significance owing to the interaction of the dual points of view between the traditional and modern styles, which demonstrates an image metaphor of re- jection and escape from the reality and at the same time, embodies the author＇s attempt to understand and deal with the realistic world in his personal and rational ways. The study of its significance contrib- utes to the deep and thorough understanding of the authol^s existing and mental states in the transitional period of history and culture and it also provides us with a unique point of view to look into the evolution of literature .