论国际民事管辖权冲突产生的原因及协调

On the Cause and Co-ordination of the International Civil Jurisdiction Conflict

随着世界经济、文化交流的不断发展,国际间的关系日益复杂,国际民事纠纷日益增多,国际民事管辖权的冲突就不可避免。各主权国家应该在根据国际民事管辖权的主要原则的基础上,从维护本国和本国公民的利益出发,就积极冲突和消极冲突两个方面客观地分析国际民事管辖权冲突产生的原因,缔结和参加统一的国际民事诉讼管辖权的国际条约,调整国内国际民事诉讼管辖权的相关立法,以确定对自己有利的国际民事管辖权,促进国际民事诉讼管辖权制度的发展和完善。

With the continuous development of world economic and cultural exchanges and the increasing complexity of international relations, international civil disputes are increasing and the conflict of the international civil jurisdiction is inevitable. In accordance with the main principles of the international civil jurisdiction, based on safeguarding their citizens and national interests, all the sovereign states should objectively analyze the causes of conflict from the positive and negative aspects, conclude or take part in the unified international civil jurisdiction treaties, adjust the relevant domestic legislation on the international civil jurisdiction, determine the international civil jurisdiction mostly benefiting themselves, and promote the development and perfection of the civil international jurisdiction system.