论孙中山的民生发展观

On Sun Yat-sen's Evelopment Oncept of the People's Livelihood

孙中山的民生发展观是指国家在质的提升与量的增长相互配合增进下的动态性变迁过程,对内提供国民机会使之提高并实现其政治、经济、文化和社会能力,对外则促进国家永久适存于世界的理念,其具体实践方案是一个原则、一个计划以及一个目标。民生发展观以人民基本需求为重点,以经济平等为方法,以均富为共同理想,符合我国发展的必然趋势和方向,尤其是对当前解决我国的民生问题有着深远的意义。

Sun Yat-sen＇ s development concept is designed to enhance the quality and quantity of the people＇ s livelihood thus to promote the growth of the dynamic process of change. At home it will provide people the opportunity to raise and to achieve their political, economic, cultural and social abilities, abroad it will help to establish the ideal of permanent adaptation. The practice of specific programs is a matter of principle, a plan and a goal. The people＇ s livelihood development concept focuses on the basic needs of people, taking economic-equality as a measure and equal distribution of wealth as common goal. This concept is in line with China＇ s development trend and direction. It is of far-reaching significance as to solve the current problems of China＇ s peoplevs livelihood.