合同诈骗抑或合同欺诈?

Contract Cheating or Contract Fraud

合同诈骗与合同欺诈是两类既相似又不相同的合同行为。司法实践中对包含有欺骗事实的合同行为的性质认定一直是个难点,这两者往往容易被混淆,导致许多判决结果存在争议,所以,应对两者之间的区别进行全面把握,以利于司法实践。

Contract cheating and contractual fraud are two different kinds of contractual actions with similarities. It＇s difficult to define a contractual action with cheating facts in judicial practice. There are easily to be confused, which results in many controversies in judgments. Therefore,it＇s necessary to differentiate them and comprehend them completely, so as to be helpful for the judicial practice.