西方认识论和存在论对“文本理解”的不同界定

The Different Definition of Understanding of Existence and Epistemology

在西方认识论中,"文本理解"被视作是人对文本意义的诠释,是指文本意图与作者意图的视域整合,是在问答逻辑中所形成的交往互惠和重叠共识;而在存在论意义上,"文本理解"则被视作对人的本质的基本规定,理解不仅是对文本的理解,更是对人的存在的自我理解,其根本旨趣在于揭示人的自我生成性本质。

In epistemology, who is understood to be regarded as meaningful interpretation of the text, refers to the text with the intention of the author＇s intention,as domain integration, in the logic of questions and answers in the form of exchanges of mutual consensus and overlap, and in the presence of sense, understanding Be regarded as the essence of people＇s basic requirements, understanding not only the understanding of the text is on the existence of the self - understanding, its fundamental purport to reveal the nature of self - generated