论中国特色社会主义理论体系的历史地位

On the Historical Position of Socialistic Theory System With Chinese Characteristics

党的十七大报告科学揭示了中国特色社会主义理论体系的历史地位。中国特色社会主义理论体系既坚持马克思主义基本原则,又赋予其鲜明的中国特色,开辟了马克思主义在中国发展的新境界;中国特色社会主义理论体系是马克思列宁主义与中国实际相结合的第二次历史性飞跃的理论成果;中国特色社会主义理论体系是实践证明了的指导中国特色社会主义事业胜利前进的唯一正确的理论;中国特色社会主义理论体系是党最可宝贵的政治和精神财富,是全国各族人民团结奋斗的共同思想基础。

The report of the seventeenth National Congress of Party established the historical position of socialism system with Chinese characteristics. It not only adheres to Marxist basic rules but also embodies Chinese characteristics to initiate the development of Marxism in China. It is the theoretical result of the second leap combined by Marxism and China＇s practice. It is the only correct theory to guide the progress the progress of China＇s socialistic cause proved by practice. It is the most valuable political and spiritual wealth of our Party and the common ideological basis to unite all the Chinese people.