论中国改革开放的伟大成就

The great achievement of the Chinese reform and opening-up

中国改革开放三十年的伟大成就主要体现在三个方面:坚持和发展了毛泽东思想,在新的时代里推进了马克思主义中国化的伟大进程;解放和发展了生产力,在新的起点上促进了中华民族的伟大复兴;巩固和完善了社会主义制度,在新的格局中谱写了社会主义事业的伟大篇章。

The great achievement of the Chinese reform and opening - up for 30 years is embodied in three aspects ： sticking to and developing Mao Zedong thought and promoting the sinicization of Marxism in the new times, liberating and developing the productive forces and promoting the resurgence of the Chinese nation in the new starting point, consolidating and perfecting the social system and promo- ting the new social cause in the new pattern.