论续审制在中国司法转型过程中的完善和适用

On Improving and Application of the Continuing-trial System in the Transformation of Judicature in China

续审制之适用的诸多问题及其功能没有得到应有的发挥,一个至关重要的因素是民事诉讼程序相关制度建构本身的欠缺以及彼此之间缺乏足够的协调与整合。将审级重心放在一审,完善证据制度和审前程序以及协调当事人的诉讼处分权和审判权的冲突是适用和完善续审制的基本路径。

The lack of adequate coordination and integration of the systems related to civil procedure law is the crucial factor that affects the application and function of continuing-trial system. The center of gravity of trial grade is put in the first instance, improving the system of evidence and pretrial procedure, as well as the coordination of the conflicts between fight of disposition for the parties and jurisdiction, which are the basic paths of application and improving of the continuing-trial system.