发展的跨越

Great-leap-forward Development

自工业革命以来,人类对大自然的破坏就像财富的增长一样迅速扩张。人类社会的发展总是伴随着地球痛苦的呻吟。人类是否有权力无限制地向大自然索取?人类的开发发展与环境保护之间难道一定是誓不两立的尖锐对立吗?今天,人类终于在反思自己的行为,在理性地思考人类的发展方式,推出了可持续发展的理论。努力构造着生态文明、追求着人类与环境的和谐状态。人们终于认识到,这世界绝对不仅仅是人类意义上的。生物、动物、植物、人类都是大自然之子,它们的生存权是相互依存的。这是人类的进步,是人类发展观的历史性跨越。

Since the Industrial Revolution, the destroy to nature made by human beings has been rapidly developing with the wealth growth. Do human have fights to exact limiflessly from the nature？ Is there diametrical opposition between human＇ s development and environment protec- tion？ Today, human beings make sustainable development theory to create harmonious situation between human and environment. People finally real- iz.c that whatever organisms, animals, plants as well as human beings, they all products of the nature, thereby, their existence rights arc interde- pendent. Human and their outlook have great - leap - forward development.